邢唷>? ?????  !"#$%.'()*+,-Q/0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOP?RSTUV?Root Entry FP{>鱿SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8WordDocument3? ??鄥燆鵒h珣+'迟0€ $0 D P\ ht|Proposal for Joint LaboratoryXiao@錆巯@€{>鱿@狇qa?胀諟.摋+,D胀諟.摋+,\€  5K (\€dlKSOProductBuildVer2052-9.1.0.48550Table&Data ?欹増 P鍮KSKS3Y  8<.$Qhl)z Proposal for Joint LaboratoryBasic Information about the Proposed LabCountryMALAYSIADate of FilingName of the LabHalal Science Lab, Technology Park MalaysiaInformation about Science AuthorityNameMinistry of Science, Technology and Innovation (MOSTI)AddressLevel 1-7, Block C4 & C7, Complex C,Federal Government Administrative Centre,Wilayah Persekutuan Putrajaya, 62662MalaysiaContact PersonMr Ho Yun ShiangTel603 8885 8168Fax603 8889 2977E-mailyunshiang@mosti.gov.myInformation about Host InstitutionName TECHNOLOGY PARK MALAYSIAAddressHALAL SCIENCE LABGround Floor, Enterprise 4, Lebuhraya Puchong  Sg. Besi,Bukit Jalil, 57000,Kuala Lumpur, MalaysiaContact PersonMr Ahmad Husni JohariTel+603-89984018Fax+603-89982287E-mailahusni@tpm.com.myProfileTPM Biotech Sdn Bhd (TPM Biotech) was formed in 2004 as a fully owned subsidiary of Technology Park Malaysia (TPM) Corporation Sdn Bhd, an agency under Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI). Located in Bukit Jalil, Kuala Lumpur, TPM Biotech is engages in biotechnological related services, sales, marketing and consultancy, whilst the Herbal Biotech Centre, located in Raub, Pahang and Kangar, Perlis have been explicitly designed to undertake all aspects of herbal and natural products processingThrough the stringent quality control procedures and participation in international recognized quality Assurance Program, TPM Biotech has been awarded with ISO9001:2008 certification with its Analytical and Molecular Biology Laboratories meeting the international requirements of ISO/IEC17025:2008 for food and Halal analysis. We are able to provide a level of technical competence amongst the best in the field of commercial laboratories and in addressing critical issues related to the food quality, traditional herbal preparation, molecular testing as well as phytochemical screening. Armed with cutting edge technology and paraphernalia, TPMBiotech is a hub of distinction that will actualize the Government s efforts in developing biotechnology as an instrument of growth for the nation.The Halal Science Laboratory is established under TPM Biotech Sdn Bhd to undertake development, validation and commercialization of halal testing through scientific approach in ensuring the Halalan and Toyibban (Safety) of consumer products. The Halal Science Lab is comprises of two main laboratories:Molecular Biology Laboratory (Nucleic Acid and Protein Analysis)- Accredited on ISO/IEC 17025 for Nucleic Acid Testing and ISO 9001:2008 Quality Management StandardBiochemistry Laboratory (Fatty acid, Alcohol detection, TAG analysis and Polypeptide Analysis, Heavy Metal, Adulteration) - Accredited on ISO/IEC 17025 for Chemical Testing and ISO 9001:2008 Quality Management StandardBy the Ministry of Science and Technology of China I. Basic InformationII.Necessity for the Joint LabState why it is necessary to establish the joint lab and what it is intended for As Malaysia has been aggressively promoting itself as a global halal hub in recent year and the halal testing has thus played a major role in Islamic population in helping Muslims know what they are consuming are halal. In view of an increasing of halal testing demand in market, TPM Biotech has taking initiative to develop, established and accredited the method of halal analysis in order to facilitate halal testing work. Demand for Halal and Toyyiban (Cleanliness and safe) consumer goods is increasing in the global market as a result of growing in awareness within the Muslim and non-Muslim community regarding the advantages of consuming Halal and Toyyiban products. Consuming of Halal product today does not only a concern in food products. It covers the entire range of consumer goods from cosmetics, pharmaceutical, agriculture and farming industries, clothing, and home accessories. This current trend in global Halal market has pushed the manufacturers and producers to come out with products that are Halal, safe and recognized by the authorities.This joint lab program between Technology Park Malaysia (TPM) and Chinese side is intended to assist China Food & Beverages industry on verification of Halalness, cleanliness and safeness of raw ingredients and product. The verification done is through scientific approaches which means, analysis of said items for porcine contaminated screening.The purpose of analysis is to ensure that all of items are free of porcine or pork based ingredients and at the same time is safe to consume, so that the products would be acceptable for Muslim and global market.Thus, Halal Lab analysis is needed to provide the Halal related analysis and necessity for the joint lab will covers;Halal Laboratory Analysis Compliance DesignImportant aspect to be considered for establishment and sufficient working area for the Halal analysis laboratory. Important aspect to ensure that laboratory is adequate enough to fulfill the requirement of a Halal analysis laboratoryStandard Operating ProcedureA lot of Standard Operating Procedures and its supporting documents need to be developed and implemented at least during the beginning of Method Development stage. Assist laboratory to test the created working system, generate data and data traceability.Transfer of Knowledge Technology Sharing of skills and experiences which will enhance the scientific research standard among both parties. III. Joint Lab's Goal and ContentState the goals for establishing the joint lab and what the construction will cover Goal of this joint lab program are;Collaboration on sub-contracting of Halal product analysis.Collaboration on setting up the Halal analysis laboratory.Collaboration on development and establishment of Halal analysis method.Collaboration on Halal analysis cross-check (reviewing on result of analysis performed by laboratory in China).IV. Current FoundationState what foundation the host institution has, and what support the science authority can give TPM Biotech has successfully established method of analysis for porcine screening in foods, nutraceutical, cosmeceuticals and pharmaceuticals product.Screening of porcine based ingredients through DNA analysis meat based and animal based product.Screening of porcine based ingredients through polypeptide analysis for gelatin based product.Screening of porcine based ingredients through Fatty acid methyl ester (FAME) analysis for butter and oily based product.Screening of porcine based ingredients through triglycerides analysis for emulsifier.Screening of porcine based ingredients through Volatile organic compounds (VOCs) analysis for perfume and cooking oil.Screening of porcine based ingredients through Immunoassay analysis for animal feed and canned food.V. What is expected of the Chinese SideState what is expected of the Chinese side based upon the goals and the current foundation For the mutual benefit to both parties, the expectation from Chinese side are;Financial assistance for duplicating of the Halal analysis laboratory in China.Financial assistance for development and establishment of Hal鬪7鬪7遦s遦s蠵 蠵 w5SIw5SI>踃>踃;m_;m_C 剏C 剏刪^刪剺剺﨩JPJQJo(^J-劆^劆剺剺﨩JQJo(^Jo 刾^刾剺剺﨩JQJo(ю 凘 ^凘 剺剺﨩JQJo(佛^剺剺﨩JQJo(^Jo 勦^勦剺剺﨩JQJo(ю 劙^劙剺剺﨩JQJo(佛剙^剙剺剺﨩JQJo(^Jo 凱^凱剺剺﨩JQJo(ю勑^勑剺剺)劆^劆剺剺.刾^刾凩`凩.凘 ^凘 剺剺.^剺剺.勦^勦凩`凩.劙^劙剺剺.剙^剙剺剺.凱^凱凩`凩.勑^勑剺剺)劆^劆剺剺.刾^刾凩`凩.凘 ^凘 剺剺.^剺剺.勦^勦凩`凩.劙^劙剺剺.剙^剙剺剺.凱^凱凩`凩.刪^刪剺剺﨩JPJQJo(^J-?^?剺剺﨩JQJo(^Jo ^剺剺﨩JQJo(ю 勜 ^勜 剺剺﨩JQJo(佛劏 ^劏 剺剺﨩JQJo(^Jo 剎^剎剺剺﨩JQJo(ю 凥^凥剺剺﨩JQJo(佛^剺剺﨩JQJo(^Jo 勮^勮剺剺﨩JQJo(ю?^??齚??o()劆^劆剺剺.刾^刾凩`凩.凘 ^凘 剺剺.^剺剺.勦^勦凩`凩.劙^劙剺剺.剙^剙剺剺.凱^凱凩`凩.勑^勑剺剺()劆^劆剺剺.刾^刾凩`凩.凘 ^凘 剺剺.^剺剺.勦^勦凩`凩.劙^劙剺剺.剙^剙剺剺.凱^凱凩`凩.勑^勑剺剺()劆^劆剺剺.刾^刾凩`凩.凘 ^凘 剺剺.^剺剺.勦^勦凩`凩.劙^劙剺剺.剙^剙剺剺.凱^凱凩`凩.>踃C 剏w5SI鬪7遦s蠵 ;m_666666666vvvvvvvvv6666>66666666666666666666666666666666666666666666666al analysis method for lab s collaborator in China.Collaboration on Halal analysis cross-check (reviewing on result of analysis performed by TPM s lab and collaborator s lab in China).Collaboration on providing Halal related Seminar or Training to Chinese food industries.TPM s lab is appointed as a Halal panel lab for Chinese Industries. PAGE 1:<HJtvJ N   " j l    : 箝暹壅阉敲炕傅碑潡搹媹厑}zwtqnkheaCJo(CJCJCJCJCJCJCJCJCJo(CJo(CJCJCJo(CJo(CJ5 CJo(5CJCJCJCJo(CJ5CJCJo(CJCJCJo(CJo(CJ5CJ5 CJo(5CJ5 CJo(5CJ5 CJo(5CJ5CJ0PJaJ05並HCJPJo(aJ5並H&: < \ ^ d f € * . 8 : j n | ~ >@lp躐黻玢哕僦有颓每桓当Г洏晵弸噭亇yvsoCJo(CJCJCJo(CJo(CJCJCJo(CJo(CJCJCJCJCJCJCJCJCJCJCJo(CJo(CJCJCJo(CJo(CJ5 CJo(5CJCJCJCJCJCJCJo(CJo(CJCJCJo(CJo(CJCJCJo(*48FHPRjl 024bRTVXZ\^躜镬殄膺苜钟型是酱灈棌厎ume]UPJaJ0KH\PJaJ0KH\PJaJ0KH\PJaJ0KH\PJaJ0KH\PJaJ0KH\PJo(aJ0KH\PJaJ0KH\CJ5CJCJ5CJaJmH sH CJaJmH sH CJaJmH sH CJaJ5乵H sH CJCJCJCJCJCJCJCJCJCJCJo(CJCJCJCJCJCJCJo(!^bdjl????p*r*,,-- -`-b-H.J.8/:/*CJPJCJCJPJ5?* CJPJ5CJPJ5?*CJPJ CJPJ>*CJPJ CJPJ>*86:6f6h6j6(7*7,7X8Z8\899??旺销z;|;h<j<2=4=8=:=圐夶孆@>B>D>F>扃彳紫锹礁钞─煔晲媶亄smhb]XSCJPJCJPJCJPJ CJPJo(CJPJ PJaJ5PJo(aJ5 PJaJ5CJPJCJaJCJaJCJaJCJaJCJaJCJaJCJaJCJaJCJaJCJaJCJaJCJaJCJPJCJPJ5?*CJPJ5?*CJPJCJPJ CJPJo(CJPJ PJaJ5PJo(aJ5CJPJF>狺泾妣??f@h@rAtA$B&B珺癇睟禕築綛繠蜝蠦褺訠諦贐轇銪鍮黠赍噗盅糖驴捍獰 CJPJ\U0JmHsHnHtHU0JU CJPJ\CJPJCJCJaJCJaJCJaJCJaJCJaJCJaJCJaJCJaJCJPJCJPJ5?*CJPJ5?*<cO;dha$$$If? &P敶敶dha$$$If? &P敶敶$$If44l44l??敶敶6P? ??枖  靠p 靠dha$$$If? &P敶敶a$$+$$If44l44l??敶敶6P? 謀?3Fy?枖dha$$$If? &P敶敶dha$$$If? &P敶敶L N Q=dha$$$If? &P敶敶$$If44l44l??敶敶6P? ??3?枖dha$$$If? &P敶敶dha$$$If? &P敶敶  |hTda$$$If? &P敶敶dha$$$If? &P敶敶$$If44l44l?敶敶6P? ??枖  靠p 靠  " l yeQ=da$$$If? &P敶敶da$$$If? &P敶敶dha$$$If? &P敶敶$$If44l44l?敶敶6P? ??3?枖   < Q=dha$$$If? &P敶敶$$If44l44l??敶敶6P? ??3?枖dha$$$If? &P敶敶da$$$If? &P敶敶< ^ f dha$$$If? &P敶敶dha$$$If? &P敶敶dha$$$If? &P敶敶 S?+dha$$$If? &P敶敶dha$$$If? &P敶敶$$If44l44l??敶敶6P? 謀?3FP?枖 +$$If44l44l?攙敶敶6P? 謀?3FP?枖dha$$$If? &P敶敶dha$$$If? &P敶敶 , . : l hT@dha$$$If? &P敶敶dha$$$If? &P敶敶$$If44l44l??敶敶6P? ??枖  靠p 靠dha$$$If? &P敶敶l n ~ yeQ=da$$$If? &P敶敶da$$$If? &P敶敶dha$$$If? &P敶敶$$If44l44l??敶敶6P? ??3?枖 @np=$$If44l44l??敶敶6P? ??3?枖da$$$If? &P敶敶da$$$If? &P敶敶da$$$If? &P敶敶pdha$$$If? &P敶敶dha$$$If? &P敶敶dha$$$If? &P敶敶dha$$$If? &P敶敶S?+dha$$$If? &P敶敶dha$$$If? &P敶敶$$If44l44l??敶敶6P? 謀?3Fy?枖68+$$If44l44l?敶敶6P? 謀?3Fy?枖dha$$$If? &P敶敶dha$$$If? &P敶敶8HRl24mPa$$?^?勦`勦J$If? &P敶敶' & FとYDm$a$$剠^剠WD剺剺$If? &P敶敶J$If? &P敶敶J$If? &P敶敶J$If? &P敶敶$If? &P敶敶J$If? &P敶敶dha$$$If? &P敶敶4VXZ\^`[VQLGa$$a$$a$$a$$a$$$$If44l44l??敶敶6P? ??3?枖 & F剠^剠剺剺$If? &P敶敶^l??r*,- -b-J.:/F>泾妣?}wb & FとYDm$WD剎齚剎$If$If$If$If$Ifk$$If44l44l?斀1%?h@tA&B瓸癇睟IGi$$If44l44l?斀1% & F剎齚剎$If & FとYDm$WD剎齚剎$If & FとYDm$劙^劙WD$If & FとYDm$劙^劙WD$If睟碆禕窧築糂綛諦谺贐蹷轇郆釨銪鍮 9r 9r  9r 9r  9r 9r 9r (d2R29r &`匋匋+D€#$ 9r 9r  9r 9r  9r 9r 1皞. 捌A!拜#悏"拜$悏%癝班2P1?hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666J@?Jck噀 a$$1$ CJaJKHmH sH nHtH_HV@Vh槝 1'd@XD[$YD\$$$@& CJ,5並H,$A@?$貫祂=刉[SO.U@?.厤B*`Jph>*)@ux.﨩. page number8 @"8ua$$G$9r CJX矦?2X List ParagraphWD劋`劋mH DsH DnH DtH D_H@Bu wcda$$G$@& $dN%dO&dP'dQ9r  CJOJQJ: ^?86F>鍮"#$%&'(  < l p84^v/?66?6=?睟鍮)*+,-./0123456789:;<=>?@As G噝 €Times New Roman-媅SO;4 N媅_GB2312?4 噝€@Courier New;€Wingdings5€Symbol=筫ck\h媅€{SO媅SO/4 癳媅SOW€TTE17CE920t00MS MinchoProposal for Joint LaboratoryXiao 萉h?'l+T$'a5Z&!),.:;?]}    & 6"0000 0 000000  =@\]^?([{  0 0 00000;[??€)??'*2€s餏S €溇徽s溍>饊??  ? C  ?s!?晙@